I bambini hanno grandi capacità di memorizzazione e, se aiutati nel modo giusto, possono apprendere nuove lingue molto velocemente. Agevolarne l’apprendimento significa prepararli al futuro e la tecnologia oggi ci viene incontro.
Esistono numerose agenzie e società di traduzione e interpretazione specializzate servizi di traduzione automatica e applicazioni linguistiche, pensate anche per i bambini, i quali possono così imparare divertendosi una nuova lingua.
Cultures Connection ne è un esempio. L’agenzia con numerose sedi sparsi in tutte il mondo, in Francia (Nizza), in Argentina (Buenos Aires) e negli Stati Uniti (New York), si occupa si servizi di traduzione e interpretariato studiati per le necessità di chiunque, anche dei bambini, grazie agli oltre 700 traduttori professionisti e all’esperienza maturata nel settore sin dal 2013.
Servizi di alta qualità per far imparare le lingue ai bambini
I servizi di alta qualità di Cultures Connections, permettono ai bambini di comprendere il vero senso di ogni vocabolo, le sfumature lessicali, l’uso della grammatica, della punteggiatura e l’insieme di espressioni tipiche di una lingua.
Un servizio di traduzione di qualità inoltre può essere utilizzato per tradurre un libro, rendendo così la lettura e l’apprendimento più semplice e coinvolgente.
I classici software di traduzione automatica, nonostante largamente utilizzati, risultano oggi inefficienti per i bambini, poiché non riescono far emergere l’uso corretto delle parole a seconda del contesto, le piccole sfumature e gli slang presenti e diversi da zona a zona.
Una semplice traduzione parola per parola, altro non porta che confusione nei processi d’apprendimento del bambino. Le frasi complesse, in particolare, sono tradotte in maniera approssimativa e incompleta.
In un tale contesto, emerge l’importanza di servizi di traduzione professionali, pensati per agevolare la comunicazione interculturale e per preparare i più bambini al mondo odierno: globalizzato e iperconnesso.
Integrazione, apprendimento e il ruolo dei genitori
Affidarsi ai servizi di traduzione e interpretariato, è dunque basilare per l’apprendimento dei bambini, un processo che coinvolge anche i genitori, i quali, come evidenziato da numerosi studi e ricerche sul tema, hanno un ruolo critico nell’educazione e nel rendimento scolastico dei propri figli.
In conclusione, la tecnologia oggi, diventa uno strumento fondamentale per l’apprendimento delle lingue. Una necessità oggi che facilita i processi d’integrazione e favorisce il coinvolgimento delle mamme e dei papà che possono così dare un contributo determinante al futuro dei propri figli.