Poiché riceviamo diverse email con le quali ci vengono chieste informazioni in merito al funzionamento dei feeds in generale e dell’iscrizione ai nostri feeds, tramite il link riportato nella barra laterale destra (con la relativa icona arancione), abbiamo deciso di creare un’apposita sezione, nella quale spieghiamo brevemente il sistema dei feeds, utilizzando la mini guida realizzata per noi e pubblicata da As we receive several emails with which we are asked for information on the operation of feeds in general and submitting to our feeds through the link in the right sidebar (with its orange icon), we decided to create a section, which briefly explain the system feeds, using the mini guide produced for us and published by SPACE 4 TUTORIAL SPACE 4 TUTORIAL .
Questa pagina ha il solo scopo di soddisfare la vostra curiosità su quelle scritte (come quella qui sotto) che si vedono ogni giorno sulla maggior parte dei blog, tipo: “Iscriviti ai feeds”, “Abbonati”, o ancora “Sottoscrivi i nostri RSS”, ecc… This page is only meant to satisfy your curiosity about those written (like the one below) that you see every day on most blogs, like "Subscribe to feeds," "subscribers", or "Subscribe to our RSS ", Etc ...

Sottoscrivi i feeds de “Il Bloggatore” Subscribe to feeds of "The bloggers"

Inoltre, questo tutorial vuole togliervi ogni incertezza e introdurvi nello spettacolare mondo dei FEEDS , un mondo dal quale, una volta entrati, non vorrete più andar via! Moreover, this tutorial will remove any uncertainty and introduce the spectacular world of FEEDS, a world from which, once entered, do not want to leave!

Ricevi una mail al giorno con 20 notizie estratte da “Il Bloggatore” Send me an e-mail per day with 20 news extracted from "The bloggers"

Premesse: Background:

Prima di iniziare, precisiamo che questa guida non è rivolta ad un target preciso di lettori, ma si rivolge alla più ampia platea di naviganti e di persone che, pur non avendo nulla a che fare con l’informatica, possono trarre vantaggio dall’utilizzo di un sistema destinato a cambiare in modo radicale il modo di accedere ai contenuti che Internet ci mette a disposizione. Before you begin, that is driving this is not targeted at a specific target of readers, but is targeted to the wider audience of sailors and passengers who do not have anything to do with science, can benefit from a system intended to change radically the way of access to Internet content that we make available.

Quindi, non ce ne vogliano i più esperti, ciò che questo articolo vuol fare e spiegare l’utilità dei feeds, sia RSS che Atom , senza entrare nei dettagli dei formati adottati, ma con il preciso intento di aiutare tutti i curiosi ad iniziare… So, do not want the most experienced, what this article wants to do and explain the usefulness of feeds, is that RSS Atom, without giving details of the formats adopted, but with the clear intention of helping all curious to start ...

In altre parole, pertanto, potete utilizzare le informazioni contenute in questa guida anche se di computer non conoscete nulla! In other words, so you can use the information contained in this guide even if the computer does not know anything!

Detto questo, cerchiamo di capire cosa sono i feeds . That said, trying to understand what are the feeds.

Feeds: chi sono questi benedetti Feeds? Feeds: Who are these blessed Feeds?

I feeds rappresentano un sistema per recuperare contenuti Internet (contenuti WEB) provenienti da più siti (fonti), senza essere costretti a visionarli tutti ad uno ad uno. The feeds are a way to retrieve Internet content (Web content) from multiple sites (sources), without being forced to monitor them all one by one.

In pratica, essi costituiscono un sistema semplice, ma al tempo stesso molto potente, per poter seguire tutti gli aggiornamenti che riguardano le informazioni dei nostri siti preferiti. In practice, they are a simple, but at the same time very powerful, able to follow all the updates concerning the information of our favorite sites.

Nella navigazione Internet tradizionale, se vogliamo vedere i contenuti WEB di più siti, dobbiamo aprire, con il nostro browser (Internet Explorer, Firefox, Safari, ecc…), tutti i siti che ci interessano, ad uno ad uno. In traditional Internet browsing, if we want to see the contents of most Web sites, we open with our browsers (Internet Explorer, Firefox, Safari, etc ...), all the sites that interested us, one by one. Per esempio, se vogliamo sapere se For example, if we want to know if IL BLOGGATORE The bloggers e and SPACE 4 TUTORIAL SPACE 4 TUTORIAL hanno pubblicato un nuovo articolo, dobbiamo digitare prima il link have published a new article, we must first type the link http://www.ilbloggatore.com e vedere se ci sono nuove notizie, poi il link and see if there are new news, then the link http://www.space4tutorial.com e fare la stessa cosa. and do the same thing. Questo porta via tempo e fatica. This takes away time and effort.

Se si tratta di due siti, la cosa è piuttosto semplice, ma se i siti diventano 10, poi 20, infine 50, capirete bene che rischiamo di trascorrere ore intere soltanto per vedere se vi sono articoli e/o notizie nuove. In the case of two sites, it is pretty easy, but if the sites become 10, then 20, finally 50, will understand that we risk spending hours just to see if there are articles and / or new news.

Allora, cosa possiamo fare? So what can we do? Ma possiamo ricorrere ai feeds!!! But we can use the feeds!

Di seguito vedremo bene come, ma per il momento iniziamo a dire, per i più tecnici, che i feeds sono contenuti WEB racchiusi in piccoli files basati sul formato XML. Here we will see how, but for now we start to say, for more technical, that the feeds are provided WEB enclosed in small files based on XML. In pratica, con i feeds e con appositi lettori di feeds (feed readers) possiamo iscriverci a più siti WEB e conoscere, in qualsiasi momento, ma soprattutto, in modo praticamente istantaneo, tutte le notizie e gli articoli pubblicati nei nostri siti preferiti, che magari diventeranno un centinaio. In practice, with the feeds and readers with specific feeds (feed readers) can subscribe to multiple Web sites and to know at any moment, but above all, so virtually instantaneous, all news and articles published in our favorite sites, which maybe become a hundred.

I tipi di feeds: RSS o ATOM? The types of feeds: RSS or ATOM? Quale scegliere? Which to choose?

Esistono due formati standard principali, per i feeds: RSS e Atom. There are two main formats for feeds: RSS, and Atom. Non ci soffermeremo sulle differenze, in quanto non sono rilevanti, ai fini di questa guida. We focus on the differences, because they are not relevant for the purposes of this guide. Basti sapere che la maggior parte dei lettori di feed è in grado di leggere, indifferentemente, entrambi i formati, nelle diverse versioni. Suffice it to know that most feed readers can read, indifferently, both formats, in different versions.

Come trovo i feeds di un sito? How do I find a site feeds?

Generalmente, un sito o un blog che ha abilitato i feeds, riporta anche il link agli stessi, di solito accompagnato da un’immagine tipo questa: Generally, a site or a blog that has enabled the feeds, also contains a link to them, usually accompanied by a picture type this:

Altre volte, riporta links con scritte tipo “Iscriviti ai nostri feeds”, “Feeds Atom”, “RSS”, “Abbonati”, “Sottoscrivi”, ecc. Other times, written reports with links such as "Subscribe to our feeds, Atom Feeds," "RSS", "subscribers", "Subscribe", etc.

Su “IL BLOGGATORE”, ad esempio, il link ai feeds si trova nella barra laterale destra (insieme alla relativa icona arancione). On "The bloggers, for instance, links to feeds is in the right sidebar (along with the orange icon).

In alternativa, se utilizziamo una delle ultime versioni di Internet Explorer, di Mozilla Firefox, o di Safari, potremo visualizzare questa icona arancione sulla barra degli indirizzi o degli strumenti e, cliccandoci sopra, potremo accedere ai feeds. Or, if you use one of the latest versions of Internet Explorer, Mozilla Firefox or Safari, we can see this orange icon in the address bar or the tools and clicking on it can access the feeds.

Ok, ho capito che i feeds sono utili, ma come li leggo? Ok, I understand that feeds are useful, but as I read them?

Il modo più semplice per leggere i feeds, sia RSS che Atom, è quello di utilizzare un feed reader, un lettore di feeds, che mi consenta di raggruppare più feeds, in base ai diversi siti che voglio seguire. The easiest way to read feeds, is that RSS Atom, is to use a feed reader, a reader feeds, which allow me to group multiple feeds, according to sites that want to follow.

I browsers più diffusi, come Internet Explorer, Mozilla Firefox, o Safari, includono al loro interno dei lettori di feeds, che consentono di memorizzare links inerenti più siti, in modo molto simile ai Bookmarks, o Preferiti. The most popular browsers, like Internet Explorer, Mozilla Firefox or Safari, include in them readers feeds, which allow you to store more links related sites, much like the Bookmarks or Favorites. Non a caso, per esempio, firefox li chiama “Segnalibri Live”, quasi a segnalare il fatto che si aggiornano dinamicamente. It is no coincidence, for example, firefox calls them "Live Bookmarks", as if to point out the fact that update dynamically.

In alternativa, è possibile utilizzare un lettore di feed specifico, anche on line. Alternatively, you can use a specific feed reader, even online. Per esempio, è possibile ricorrere a Google Reader. For example, you can use Google Reader.

In ogni caso, un feed reader consente di memorizzare più links ai feeds RSS o Atom e aggiorna i contenuti WEB relativi ai differenti siti e/o blog ad intervalli regolari, un pò come fa Outlook Express o Thunderbird, o Evolution, per la posta elettronica. In any case, a feed reader allows you to store multiple links to RSS or Atom feeds and update content on different Web sites and / or blog at regular intervals, a bit like Outlook Express or Thunderbird, or Evolution for email .

Thunderbird, inoltre, possiede anche un feed reader, tra le sue funzioni. Thunderbird also owns a feed reader, one of its functions.

Voglio iniziare ad usare i feeds. I want to begin using the feeds. Da dove comincio? Getting started?

Dal nostro feed! From our feed! E’ OVVIO! E 'of course! ;-) Sottoscrivi i feeds de “Il Bloggatore” Subscribe to feeds of "The bloggers"

A parte gli scherzi, prima di tutto, suggeriamo di scegliere un lettore di feed, per iniziare… e poi di provarne altri, per capire quale fa al caso nostro! Apart from the jokes, first of all, we suggest you choose a feed reader, to start ... and then to prove other, to understand what is for ours!

Noi inizieremmo da Google Reader, oppure dal lettore di feeds di Mozilla Firefox e/o Internet Explorer (non facciamo battaglie di principio, dipende dai vosri gusti scegliere l’uno o l’altro software). We begin by Google Reader, or the reader feeds Mozilla Firefox and / or Internet Explorer (do not do battles of principle, depends on the tastes vosri choose one or other software).

Per quanto riguarda qualche link di esempio, suggeriamo di iniziare dal link de “IL BLOGGATORE” As for any links example, may want to start from the link of "the bloggers"

Eccolo qui: There he is here: http://feeds.feedburner.com/IlBloggatore

Speriamo che questi “appunti” siano stati utili. We hope that these "notes" have been useful. In ogni caso precisiamo che tutto lo Staff de “Il Bloggatore” è a vostra disposizione, per eventuali ulteriori informazioni. In any event that is all the Staff of "The blogger" is at your disposal for any further information.