Youtube stavolta si rivolge soprattutto al mondo dei disabili, segnatamente a quello dei non udenti, e implementa nei video un sistema automatico di riconoscimento vocale con la trascrizione delle parole in stile sottotitoli automatici. Avevo già parlato di questa funzionalità dell"Automatic Captions" quando era ancora in Beta.

Adesso è disponibile per tutti i video in inglese e l'obbiettivo è quello di ampliarla a tutte le 51 lingue supportate da Google. Sembra che il francese sarà la seconda lingua che potrà usufruire di questa opportunità.

Esiste anche da tempo la possibilità (in Beta) di tradurre i sottotitoli di Youtube. Si può unire queste due funzioni per avere i sottotitoli in italiano per esempio di una lezione accademica di una Università americana. La qualità della traduzione non è certamente il massimo ma consente di aiutare la comprensione del video.

Ho fatto la prova con un video di Matt Cutts, del Team Google, che spiega il modo in cui fare del buon building links, cioè come creare una struttura di link che possa migliorare la posizione degli articoli e del blog nei risultati di Google. Per prima cosa si va su Trascrivi audio che è sopra all'icona rossa CC

quindi si clicca su OK e appariranno i sottotitoli in inglese. Si va quindi su Traduci sottotitoli

Articolo originale di Idee per Computer ed Internet. Non è consentito ripubblicare, anche solo in parte, questo post senza l'inserimento di un link attivo alla fonte. E' in ogni caso vietato usarlo per fini commerciali senza il consenso dell'autore. I contenuti sono distribuiti sotto licenza Creative Commons (Attribuzione-Non commerciale-Condividi allo stesso modo 2.5 Italia).

Post tratto dal blog Geektwice.com, ove potrai trovare le migliori risorse per recuperare i migliori Server Emule, trovare Siti Torrent, guardare Film in Streaming, Scaricare Windows 7 e molto altro ancora... Buona lettura!