Dopo il rilascio della prima traduzione completa della Web Interface 5.2 in Italiano, arrivano i rilasci definitivi delle traduzioni per le versioni 5.0 e 5.1.
Le traduzioni per le versioni 5.0 e 5.1 sono state completate con l’help in linea e sono state aggiornate e corrette di numerosi piccoli errori di scrittura. Il tutto disponibile gratuitamente!
Per [...]...
Leggi il seguito »
Traduzione Web Interface 5.0 e 5.1 in italiano
Morse Code Translator: tradurre un testo in Codice Morse
30 dicembre 2009 - Fonte: http://jacopofarina.wordpress.com
Morse Code Translator é un servizio gratuito che consente di tradurre un testo in Codice Morse. Basta digitare le parole nell’apposito campo e cliccare “translate to morse code“; una volta fatto ciò si può ritradurre in testo normale oppure ascoltarne l’audio.
via MakeUseOf
Posted in internet Tagged: codice, morse, traduzione 
...
Leggi il seguito »
...Leggi il seguito »
Tools online per tradurre in Giapponese
17 dicembre 2009 - Fonte: http://totumweb.com
Una moda di questi ultimi anni è il tatuarsi scritte e nomi in Giapponese. Senza alcun dubbio tatuatori professionisti hanno opportuni cataloghi e riviste con numerose scritte tradotte ma spesso viene chiesto al cliente stesso di eseguire una traduzione utilizzando internet.
In generale gli alfabeti giapponesi sono il Kanji, [...]
Da oggi sarà possibile “cinguettare” in italiano
13 dicembre 2009 - Fonte: http://ottobitnews.blogspot.com/
Twitter, il noto servizio di microblogging nato nel 2006, aggiunge la lingua italiana a quelle già presenti. La traduzione è stata effettuata da alcuni volontari che per due mesi hanno lavorato al progetto, in modo da permettere l'espansione di Twitter anche in Italia.Considerato il rivale numero uno del famoso social network Facebook, Twitter ha un sistema diverso di comunicazione che avviene scrivendo dei brevi messaggi lunghi al massimo 140 caratteri. In questo modohref="http://ottobitnews.blogspot.com//...Leggi il seguito »
Il Dizionario di Google per tradurre, trovare definizioni e sinonimi.
9 dicembre 2009 - Fonte: http://parsifal32.blogspot.com/
I tool di traduzione di Google sono famosi per essere i migliori della rete o se si vuole i meno peggio perché la traduzione perfetta è ancora lontana da essere assicurata da algoritmi. La semantica dei vocaboli è talmente ricca e varia che pure delle persone perfettamente bilingui sono indecisi sulla traduzione più corretta.
Mi sono spesso occupato di tool per tradurre, cito gli articoli
Google offre un nuovo servizio di traduzione
8 dicembre 2009 - Fonte: http://www.mondo-seo.com/blog-seo
Garantira’ un servizio automatico di trasferimento dell’informazione nella lingua riconosciuta dell’utente.
La funzione, che non ha ancora ricevuto un nome ufficiale, permetterà, oltre a tradurre, di indirizzare gli utenti verso siti redatti in un gruppo di linguaggi di sua scelta.
Non si tratta di una caratteristica nuova o inedita, considerando che ci troviamo di fronte a una [...]...
Leggi il seguito »
Leggi il seguito »
Google dictionary
8 dicembre 2009 - Fonte: http://www.mondo-seo.com/blog-seo
Dopo il servizio di Google Translate, l’azienda mette a punto il proprio dizionario
Senza alcun rullo di tamburi, il motore di ricerca leader mondiale ha reso disponibile il suo dizionario personale, vero e proprio tesoro che offre definizioni e sinonimi così come avviene in un dizionario cartaceo.
Come funziona? Inserendo nella pagina di gestione una definizione, si [...]...
Leggi il seguito »
Leggi il seguito »
Twitter in italiano: Quando?
7 dicembre 2009 - Fonte: http://www.cirillina.com
Negli ultimi giorni online circola la notizia che Twitter sia stato finalmente tradotto in Italiano. Personalmente è un po’ di giorni che provo, ma della nostra lingua non c’è traccia. Secondo alcune informazioni, sono venuta a scoprire che la traduzione in italiana per il momento è disponibile solo per i traduttori e gli utenti vedranno il cambiamento solo all’uscita ufficiale.
Inoltre, le discussioni sui vari forum fanno ben capire che la traduzione nella nostra lingua non sarà cosi...
Leggi il seguito »
