<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Il Bloggatore &#187; sottotitoli</title>
	<atom:link href="http://www.ilbloggatore.com/a1/tag/sottotitoli/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.ilbloggatore.com/a1</link>
	<description>Notizie sull&#039;informatica direttamente dal mondo dei blog!</description>
	<lastBuildDate>Fri, 19 Nov 2010 16:12:41 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<!-- aggiunto modificato da me -->
<!-- aggiunto modificato da me -->
	<item>
		<title>ViPlayer 2.09</title>
		<link>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/09/13/viplayer-2-09/</link>
		<comments>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/09/13/viplayer-2-09/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 Sep 2010 06:45:00 +0000</pubDate>
<!-- aggiunto da me -->
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Senza categoria]]></category>
		<category><![CDATA[audio]]></category>
		<category><![CDATA[brightness]]></category>
		<category><![CDATA[Contrast]]></category>
		<category><![CDATA[Desktop]]></category>
		<category><![CDATA[fulscreen]]></category>
		<category><![CDATA[Hue]]></category>
		<category><![CDATA[player audio]]></category>
		<category><![CDATA[Saturation e Digital Zoom.]]></category>
		<category><![CDATA[sottotitoli]]></category>
		<category><![CDATA[UtilityPC.biz]]></category>
		<category><![CDATA[ViPlayer 209]]></category>
		<category><![CDATA[window]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.utilitypc.biz/2225/viplayer-2-09/</guid>
<!-- modificato da me: the_excerpt_rss sostituito con excerpt() e the_content_feed() con content() -->
		<description><![CDATA[
ViPlayer 2.09 freeware, player multimediale supporta quasi 60 formati diversi di sottotitoli e consente una perfetta 
 
compatibilità con tutti i tipi di video in circolazione. Tra le altre opzioni troviamo Window, Fullscreen e Desktop mode playing, modifica per l&#8217;Aspect Ratio, controllo dei colori Brightness, Contrast, Hue, Saturation e Digital...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/09/13/viplayer-2-09/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	<!-- aggiunto modificato da me -->
<!-- aggiunto modificato da me -->
	<item>
		<title>Subtitles 1.1: trovare i sottotitoli in modo semplice e veloce</title>
		<link>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/09/09/subtitles-1-1-trovare-i-sottotitoli-in-modo-semplice-e-veloce/</link>
		<comments>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/09/09/subtitles-1-1-trovare-i-sottotitoli-in-modo-semplice-e-veloce/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Sep 2010 05:30:30 +0000</pubDate>
<!-- aggiunto da me -->
		<dc:creator>mike</dc:creator>
				<category><![CDATA[Senza categoria]]></category>
		<category><![CDATA[Poweruser.it]]></category>
		<category><![CDATA[sottotitoli]]></category>
		<category><![CDATA[Subtitles 1.1]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[web]]></category>
		<category><![CDATA[Windows]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.poweruser.it/?p=3101</guid>
<!-- modificato da me: the_excerpt_rss sostituito con excerpt() e the_content_feed() con content() -->
		<description><![CDATA[Potresti voler trovare i sottotitoli dei video memorizzati sul tuo computer per vari motivi. Potresti voler godere della versione originare del film o della serie TV e vorresti i sottotitoli in lingua originare o tradotta per poterlo capire meglio. Magari utilizzi la visione dei film per imparare una lingua straniera...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/09/09/subtitles-1-1-trovare-i-sottotitoli-in-modo-semplice-e-veloce/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	<!-- aggiunto modificato da me -->
<!-- aggiunto modificato da me -->
	<item>
		<title>Youtube: TestTube</title>
		<link>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/08/26/youtube-testtube/</link>
		<comments>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/08/26/youtube-testtube/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 Aug 2010 17:31:38 +0000</pubDate>
<!-- aggiunto da me -->
		<dc:creator>ilkatta</dc:creator>
				<category><![CDATA[Senza categoria]]></category>
		<category><![CDATA[attività preferite]]></category>
		<category><![CDATA[bassa latenza]]></category>
		<category><![CDATA[editor video]]></category>
		<category><![CDATA[Il katta's Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Internet]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[playlist]]></category>
		<category><![CDATA[sottotitoli]]></category>
		<category><![CDATA[TestTube]]></category>
		<category><![CDATA[YouTube]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ilkatta.wordpress.com/?p=541</guid>
<!-- modificato da me: the_excerpt_rss sostituito con excerpt() e the_content_feed() con content() -->
		<description><![CDATA[Per chi utilizza Youtube (e chi non ci ha mai guardato mai almeno un video &#8230; ) potrebbe risultare utile questa pagina: TestTube : che è una pagina interna al sito dove sono riunite le funzionalità ancora non del tutto implementate e in attesa di un feedback dagli utenti che...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/08/26/youtube-testtube/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	<!-- aggiunto modificato da me -->
<!-- aggiunto modificato da me -->
	<item>
		<title>SubRip &#8211; Estrae i Sottotitoli da Dvd</title>
		<link>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/08/13/subrip-estrae-i-sottotitoli-da-dvd/</link>
		<comments>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/08/13/subrip-estrae-i-sottotitoli-da-dvd/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Aug 2010 08:24:00 +0000</pubDate>
<!-- aggiunto da me -->
		<dc:creator>Signor Julent</dc:creator>
				<category><![CDATA[Senza categoria]]></category>
		<category><![CDATA[rippare]]></category>
		<category><![CDATA[Signor Julent]]></category>
		<category><![CDATA[sottotitoli]]></category>

		<guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-1529843818474678148.post-6336573749657000722</guid>
<!-- modificato da me: the_excerpt_rss sostituito con excerpt() e the_content_feed() con content() -->
		<description><![CDATA[SubRip è un utilissimo software gratuito che ci consente di estrarre dai nostri DVD, leggendo i file .IFO, i sottotitoli in vari formati, sfruttando la tecnologia OCR. Nell'ottimo sito Doom9.it è possibile trovare una eusariente guida all'uso di SubRip.



Homepage :...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/08/13/subrip-estrae-i-sottotitoli-da-dvd/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	<!-- aggiunto modificato da me -->
<!-- aggiunto modificato da me -->
	<item>
		<title>DivXLand Media Subtitler &#8211; Sottotitolare facilmente i nostri Video</title>
		<link>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/06/23/divxland-media-subtitler-sottotitolare-facilmente-i-nostri-video/</link>
		<comments>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/06/23/divxland-media-subtitler-sottotitolare-facilmente-i-nostri-video/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Jun 2010 07:41:00 +0000</pubDate>
<!-- aggiunto da me -->
		<dc:creator>Signor Julent</dc:creator>
				<category><![CDATA[Senza categoria]]></category>
		<category><![CDATA[Signor Julent]]></category>
		<category><![CDATA[sottotitoli]]></category>
		<category><![CDATA[video editing]]></category>

		<guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-1529843818474678148.post-1563782813900698193</guid>
<!-- modificato da me: the_excerpt_rss sostituito con excerpt() e the_content_feed() con content() -->
		<description><![CDATA[DivXLand Media Subtitler è uno dei pochissimi programmi gratuiti che permette di sottotitolare manualmente un file video, potendone osservare il risultato immediatamente, ma anche di aggiustare e sincronizzare i files di sottotitoli.


DivXLand Media Subtitler supporta i seguenti file video : Mpeg, Mpg, Mpe, M1v, Mp2v, Mpeg2, Mp4, Wmv, Wm, Asf,...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/06/23/divxland-media-subtitler-sottotitolare-facilmente-i-nostri-video/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	<!-- aggiunto modificato da me -->
<!-- aggiunto modificato da me -->
	<item>
		<title>Kijio: un editor visuale per aggiungere sottotitoli in real time</title>
		<link>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/06/04/kijio-un-editor-visuale-per-aggiungere-sottotitoli-in-real-time/</link>
		<comments>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/06/04/kijio-un-editor-visuale-per-aggiungere-sottotitoli-in-real-time/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Jun 2010 06:00:50 +0000</pubDate>
<!-- aggiunto da me -->
		<dc:creator>Bugeisha</dc:creator>
				<category><![CDATA[Senza categoria]]></category>
		<category><![CDATA[Freeware]]></category>
		<category><![CDATA[GeekTwice]]></category>
		<category><![CDATA[Kijio]]></category>
		<category><![CDATA[Software]]></category>
		<category><![CDATA[Software Freeware]]></category>
		<category><![CDATA[sottotitoli]]></category>
		<category><![CDATA[SubMaster]]></category>
		<category><![CDATA[tempo reale]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Windows]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://geekitaly.com/?p=11250</guid>
<!-- modificato da me: the_excerpt_rss sostituito con excerpt() e the_content_feed() con content() -->
		<description><![CDATA[
Tutti coloro che amano spendere il proprio tempo libero, o comunque sia una parte di esso, nella visione qualche buon film, di certo avranno avuto modo di rendersi conto di quanto, nella stragrande maggioranza delle situazioni, possa tornare piuttosto utile avere a propria disposizione i tanto celebri e ricercato sottotioli.
Infatti,...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/06/04/kijio-un-editor-visuale-per-aggiungere-sottotitoli-in-real-time/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	<!-- aggiunto modificato da me -->
<!-- aggiunto modificato da me -->
	<item>
		<title>OpenSubtitles Player, ricerca automatica dei sottotitoli</title>
		<link>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/05/28/opensubtitles-player-ricerca-automatica-dei-sottotitoli/</link>
		<comments>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/05/28/opensubtitles-player-ricerca-automatica-dei-sottotitoli/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 May 2010 04:16:08 +0000</pubDate>
<!-- aggiunto da me -->
		<dc:creator>Gaby85</dc:creator>
				<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[multimedia]]></category>
		<category><![CDATA[open subtitles]]></category>
		<category><![CDATA[Player]]></category>
		<category><![CDATA[Profanatore.com]]></category>
		<category><![CDATA[sottotitoli]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.profanatore.com/?p=8189</guid>
<!-- modificato da me: the_excerpt_rss sostituito con excerpt() e the_content_feed() con content() -->
		<description><![CDATA[
Vi sara&#8217; sicuramente capitato almeno una volta di scaricare un video da Internet e impazzire per trovare il file di sottotitoli adeguato. Infatti, a seconda della release di un film, varia anche il file di sottotitoli, rendendo la ricerca difficile e non sempre a buon fine. Con OpenSubtitles Player questo...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/05/28/opensubtitles-player-ricerca-automatica-dei-sottotitoli/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	<!-- aggiunto modificato da me -->
<!-- aggiunto modificato da me -->
	<item>
		<title>Inserire sottotitoli ad un video – AHD Subtitles Maker Pro</title>
		<link>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/05/24/inserire-sottotitoli-ad-un-video-%e2%80%93-ahd-subtitles-maker-pro/</link>
		<comments>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/05/24/inserire-sottotitoli-ad-un-video-%e2%80%93-ahd-subtitles-maker-pro/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 May 2010 10:02:15 +0000</pubDate>
<!-- aggiunto da me -->
		<dc:creator>Vanessa</dc:creator>
				<category><![CDATA[DOWNLOAD]]></category>
		<category><![CDATA[gratis]]></category>
		<category><![CDATA[programmi]]></category>
		<category><![CDATA[sottotitoli]]></category>
		<category><![CDATA[Tutto Tech]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tuttotech.com/?p=8327</guid>
<!-- modificato da me: the_excerpt_rss sostituito con excerpt() e the_content_feed() con content() -->
		<description><![CDATA[Se avete un video e volete inserire dei sottotitoli al suo interno, AHD Subtitles Maker Pro, è lo strumento (gratuito) che vi serve.

L’uso è semplicissimo: una volta scaricato sul pc basterà avviarlo e scegliere il...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/05/24/inserire-sottotitoli-ad-un-video-%e2%80%93-ahd-subtitles-maker-pro/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	<!-- aggiunto modificato da me -->
<!-- aggiunto modificato da me -->
	<item>
		<title>AutoMKV, come creare un file MKV con video e sottotitoli</title>
		<link>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/05/11/automkv-come-creare-un-file-mkv-con-video-e-sottotitoli/</link>
		<comments>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/05/11/automkv-come-creare-un-file-mkv-con-video-e-sottotitoli/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 May 2010 11:46:08 +0000</pubDate>
<!-- aggiunto da me -->
		<dc:creator>Gaby85</dc:creator>
				<category><![CDATA[automkv]]></category>
		<category><![CDATA[divx]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[multimedia]]></category>
		<category><![CDATA[Profanatore.com]]></category>
		<category><![CDATA[sottotitoli]]></category>
		<category><![CDATA[utility]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.profanatore.com/?p=7225</guid>
<!-- modificato da me: the_excerpt_rss sostituito con excerpt() e the_content_feed() con content() -->
		<description><![CDATA[
Volete comprimere in un unico DVD da 4GB tanti film che avete sparsi per casa? Siete spaventati dell&#8217;idea di perdere tempo tra mille programmi e codec differenti con il rischio di comprimere troppo i vostri film preferiti? Nessun problema, con il programma AutoMKV comprimere film in DIVX diventa un&#8217;operazione quasi...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/05/11/automkv-come-creare-un-file-mkv-con-video-e-sottotitoli/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	<!-- aggiunto modificato da me -->
<!-- aggiunto modificato da me -->
	<item>
		<title>Editing video online, con Video Toolbox</title>
		<link>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/05/05/editing-video-online-con-video-toolbox/</link>
		<comments>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/05/05/editing-video-online-con-video-toolbox/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 05 May 2010 07:00:59 +0000</pubDate>
<!-- aggiunto da me -->
		<dc:creator>Generazione Internet</dc:creator>
				<category><![CDATA[audio]]></category>
		<category><![CDATA[bitrate]]></category>
		<category><![CDATA[codec]]></category>
		<category><![CDATA[conversione]]></category>
		<category><![CDATA[Conversione Files]]></category>
		<category><![CDATA[convertire]]></category>
		<category><![CDATA[demuxing]]></category>
		<category><![CDATA[editing]]></category>
		<category><![CDATA[Editing Video]]></category>
		<category><![CDATA[frame rate]]></category>
		<category><![CDATA[Generazione Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Join]]></category>
		<category><![CDATA[online]]></category>
		<category><![CDATA[programma]]></category>
		<category><![CDATA[registrare]]></category>
		<category><![CDATA[risoluzione]]></category>
		<category><![CDATA[Software]]></category>
		<category><![CDATA[sottotitoli]]></category>
		<category><![CDATA[Strumenti Online]]></category>
		<category><![CDATA[strumento]]></category>
		<category><![CDATA[tagliare]]></category>
		<category><![CDATA[taglio]]></category>
		<category><![CDATA[unione]]></category>
		<category><![CDATA[unire]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[video toolbox]]></category>
		<category><![CDATA[webcam]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.generazione-internet.com/?p=5150</guid>
<!-- modificato da me: the_excerpt_rss sostituito con excerpt() e the_content_feed() con content() -->
		<description><![CDATA[
Oggi vi presentiamo un servizio online gratuito davvero particolare: si chiama Video Toolbox e si propone come un vero e proprio strumento per effettuare l&#8217;editing dei propri video. Trattandosi di una soluzione completamente online, non è certamente adatta per operare su video di lunga durata, ma può essere comunque utile...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/05/05/editing-video-online-con-video-toolbox/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	<!-- aggiunto modificato da me -->
<!-- aggiunto modificato da me -->
	<item>
		<title>Inserire sottotitolo ai video: Subtitles Maker</title>
		<link>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/04/09/inserire-sottotitolo-ai-video-subtitles-maker/</link>
		<comments>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/04/09/inserire-sottotitolo-ai-video-subtitles-maker/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Apr 2010 06:58:05 +0000</pubDate>
<!-- aggiunto da me -->
		<dc:creator>Sara</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cirillina Blog e Web 2.0]]></category>
		<category><![CDATA[gratis]]></category>
		<category><![CDATA[Servizi]]></category>
		<category><![CDATA[Software]]></category>
		<category><![CDATA[sottotitoli]]></category>
		<category><![CDATA[utility]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cirillina.com/?p=8219</guid>
<!-- modificato da me: the_excerpt_rss sostituito con excerpt() e the_content_feed() con content() -->
		<description><![CDATA[


 
Avete scaricato un video della vostra canzone preferita e volete personalizzarlo con dei sottotitoli? A prima vista sembra una cosa complicata, ma con i giusti strumenti a portata di mano tutto questo può diventare facilissimo. Basta utilizzare Subtitles Maker, applicazione gratuita che permette di aggiungere sottotitoli alla velocità della...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/04/09/inserire-sottotitolo-ai-video-subtitles-maker/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	<!-- aggiunto modificato da me -->
<!-- aggiunto modificato da me -->
	<item>
		<title>Crea da solo i sottotitoli per i tuoi film</title>
		<link>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/04/06/crea-da-solo-i-sottotitoli-per-i-tuoi-film/</link>
		<comments>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/04/06/crea-da-solo-i-sottotitoli-per-i-tuoi-film/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Apr 2010 08:00:44 +0000</pubDate>
<!-- aggiunto da me -->
		<dc:creator>AnnaDS</dc:creator>
				<category><![CDATA[Freeware]]></category>
		<category><![CDATA[GeekTwice]]></category>
		<category><![CDATA[lyrics]]></category>
		<category><![CDATA[sottotitoli]]></category>
		<category><![CDATA[subtitles maker]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://geekitaly.com/?p=9875</guid>
<!-- modificato da me: the_excerpt_rss sostituito con excerpt() e the_content_feed() con content() -->
		<description><![CDATA[Tratto da GeekItaly.Solo per Windows: Se state cercando un&#8217;applicazione freeware per creare dei sottotitoli per i vostri film preferiti, questo articolo vi ineteeresserà di certo!
Si tratta di Subtitle Maker Pro Freeware, un potetente strumento progettato per le piattaforme Windows e permette la creazione di testi in pochi minuti, senza la...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/04/06/crea-da-solo-i-sottotitoli-per-i-tuoi-film/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	<!-- aggiunto modificato da me -->
<!-- aggiunto modificato da me -->
	<item>
		<title>Canzone iraniana italianizzata</title>
		<link>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/24/canzone-iraniana-italianizzata/</link>
		<comments>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/24/canzone-iraniana-italianizzata/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Mar 2010 08:09:18 +0000</pubDate>
<!-- aggiunto da me -->
		<dc:creator>lorenzozanirato</dc:creator>
				<category><![CDATA[canzone]]></category>
		<category><![CDATA[divertente]]></category>
		<category><![CDATA[esce]]></category>
		<category><![CDATA[fun]]></category>
		<category><![CDATA[funny]]></category>
		<category><![CDATA[iran]]></category>
		<category><![CDATA[iraniana]]></category>
		<category><![CDATA[Italia]]></category>
		<category><![CDATA[italianizzata]]></category>
		<category><![CDATA[italiano]]></category>
		<category><![CDATA[italy]]></category>
		<category><![CDATA[Lorenzo Zanirato aka Cissiboy]]></category>
		<category><![CDATA[nuclear]]></category>
		<category><![CDATA[rosica]]></category>
		<category><![CDATA[song]]></category>
		<category><![CDATA[sottotitoli]]></category>
		<category><![CDATA[subtitles]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[YouTube]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lorenzozanirato.wordpress.com/?p=314</guid>
<!-- modificato da me: the_excerpt_rss sostituito con excerpt() e the_content_feed() con content() -->
		<description><![CDATA[E&#8217; il trend del momento

Imperdibile !
      ...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/24/canzone-iraniana-italianizzata/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	<!-- aggiunto modificato da me -->
<!-- aggiunto modificato da me -->
	<item>
		<title>Trovare i sottotitoli dei film con Subtitle Search</title>
		<link>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/22/trovare-i-sottotitoli-dei-film-con-subtitle-search/</link>
		<comments>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/22/trovare-i-sottotitoli-dei-film-con-subtitle-search/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 22 Mar 2010 09:56:07 +0000</pubDate>
<!-- aggiunto da me -->
		<dc:creator>SolidSnake91</dc:creator>
				<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Il sito blu]]></category>
		<category><![CDATA[programma free]]></category>
		<category><![CDATA[programmi]]></category>
		<category><![CDATA[sottotitoli]]></category>
		<category><![CDATA[Subtitle Search]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ilsitoblu.com/?p=8586</guid>
<!-- modificato da me: the_excerpt_rss sostituito con excerpt() e the_content_feed() con content() -->
		<description><![CDATA[








Subtitle Search è un programma gratuito davvero utile per la ricerca di sottotitoli per film. L&#8217;applicazione è particolarmente indicata per gli amanti del cinema.
Infatti, se vi piace seguire il cinema straniero o semplicemente non amate il doppiaggio italiano, Subtitle Search offre la possibilità di trovare velocemente i sottotitoli di un determinato...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/22/trovare-i-sottotitoli-dei-film-con-subtitle-search/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	<!-- aggiunto modificato da me -->
<!-- aggiunto modificato da me -->
	<item>
		<title>Arrivano i sottotitoli su YouTube</title>
		<link>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/11/arrivano-i-sottotitoli-su-youtube/</link>
		<comments>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/11/arrivano-i-sottotitoli-su-youtube/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 11 Mar 2010 09:39:16 +0000</pubDate>
<!-- aggiunto da me -->
		<dc:creator>Giovanna Palermo</dc:creator>
				<category><![CDATA[Il sito blu]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[sottotitoli]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[YouTube]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ilsitoblu.com/?p=8391</guid>
<!-- modificato da me: the_excerpt_rss sostituito con excerpt() e the_content_feed() con content() -->
		<description><![CDATA[
Nuova funzionalità per YouTube che permetterà di abbattere ancora di più i confini legati alla comprensione delle lingue. La sperimentazione era partita a novembre dello scorso anno e prevedeva un&#8217;applicazione che generasse automaticamente la trascrizione dei dialoghi presenti nei video.
In un primo momento la funzione &#8220;sottotitoli&#8221; potrà essere utilizzata per...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/11/arrivano-i-sottotitoli-su-youtube/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	<!-- aggiunto modificato da me -->
<!-- aggiunto modificato da me -->
	<item>
		<title>Youtube sottotitolato in 50 lingue</title>
		<link>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/09/youtube-sottotitolato-in-50-lingue/</link>
		<comments>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/09/youtube-sottotitolato-in-50-lingue/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Mar 2010 18:25:53 +0000</pubDate>
<!-- aggiunto da me -->
		<dc:creator>Cleopatra</dc:creator>
				<category><![CDATA[AltroBlog]]></category>
		<category><![CDATA[multilingua]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[sottotitoli]]></category>
		<category><![CDATA[Traduzione]]></category>
		<category><![CDATA[YouTube]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.altroblog.com/?p=3574</guid>
<!-- modificato da me: the_excerpt_rss sostituito con excerpt() e the_content_feed() con content() -->
		<description><![CDATA[Ultimamente tra le tante novità di YouTube c’é ne una in particolare di cui si sta discutendo tanto in questi giorni e  che trovo molto utile come  idea …
Praticamente YouTube propone l’inserimento all’interno dei video di sottotitoli automatici.

Diciamo che questa iniziativa è da tempo in fase di beta...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/09/youtube-sottotitolato-in-50-lingue/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	<!-- aggiunto modificato da me -->
<!-- aggiunto modificato da me -->
	<item>
		<title>Youtube aggiungerà i sottotitoli ai suoi video</title>
		<link>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/09/youtube-aggiungera-i-sottotitoli-ai-suoi-video/</link>
		<comments>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/09/youtube-aggiungera-i-sottotitoli-ai-suoi-video/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Mar 2010 14:00:58 +0000</pubDate>
<!-- aggiunto da me -->
		<dc:creator>Davex</dc:creator>
				<category><![CDATA[Accessibilità]]></category>
		<category><![CDATA[automatici]]></category>
		<category><![CDATA[Sitissimo.com]]></category>
		<category><![CDATA[sottotitoli]]></category>
		<category><![CDATA[TECNOLOGIA]]></category>
		<category><![CDATA[traduzioni]]></category>
		<category><![CDATA[udito]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[YouTube]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sitissimo.com/?p=2956</guid>
<!-- modificato da me: the_excerpt_rss sostituito con excerpt() e the_content_feed() con content() -->
		<description><![CDATA[
Grazie infatti al riconoscimento vocale ideato e sviluppato da Google Voice, Youtube ha deciso di aggiungere &#8220;automaticamente&#8221; i sottotitoli ai propri video (per il momento solo a quelli in lingua inglese), in ben 50 lingue.
L&#8217;autore del filmato potrà scaricare il file di testo contenente la trascrizione, correggere gli eventuali errori...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/09/youtube-aggiungera-i-sottotitoli-ai-suoi-video/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	<!-- aggiunto modificato da me -->
<!-- aggiunto modificato da me -->
	<item>
		<title>Trovare e unire i sottotitoli online – SubtitleSync</title>
		<link>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/09/trovare-e-unire-i-sottotitoli-online-%e2%80%93-subtitlesync/</link>
		<comments>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/09/trovare-e-unire-i-sottotitoli-online-%e2%80%93-subtitlesync/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Mar 2010 13:18:18 +0000</pubDate>
<!-- aggiunto da me -->
		<dc:creator>Fabio Mangini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Servizi Online]]></category>
		<category><![CDATA[sottotitoli]]></category>
		<category><![CDATA[Tutto Tech]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tuttotech.com/?p=6908</guid>
<!-- modificato da me: the_excerpt_rss sostituito con excerpt() e the_content_feed() con content() -->
		<description><![CDATA[SubtitleSync è un servizio online piuttosto interessante per trovare e gestire i sottotitoli, oltre a funzionalità che troviamo anche in altri siti come la presenza di sottotitoli in più lingue e formati, vengono offerte funzionalità...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/09/trovare-e-unire-i-sottotitoli-online-%e2%80%93-subtitlesync/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	<!-- aggiunto modificato da me -->
<!-- aggiunto modificato da me -->
	<item>
		<title>Youtube: sottotitoli automatici</title>
		<link>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/08/youtube-sottotitoli-automatici/</link>
		<comments>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/08/youtube-sottotitoli-automatici/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Mar 2010 16:00:29 +0000</pubDate>
<!-- aggiunto da me -->
		<dc:creator>Michele</dc:creator>
				<category><![CDATA[automatici]]></category>
		<category><![CDATA[Il mondo del web]]></category>
		<category><![CDATA[Michele Papaleo Blog]]></category>
		<category><![CDATA[sottotitoli]]></category>
		<category><![CDATA[YouTube]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.michelepapaleo.it/?p=1147</guid>
<!-- modificato da me: the_excerpt_rss sostituito con excerpt() e the_content_feed() con content() -->
		<description><![CDATA[Per molti pu&#242; sembrare una novit&#224;,ma non &#232; cos&#236; dato che i sottotitoli su Youtube erano disponibili per un numero di partner gi&#224; da Novembre 2009.

Comunque sia Google continua ad utilizzare la sua tecnologia proprietaria di riconoscimento vocale.
Al momento i sottotitoli automatici sono riservati soltanto per i video in lingua...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/08/youtube-sottotitoli-automatici/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	<!-- aggiunto modificato da me -->
<!-- aggiunto modificato da me -->
	<item>
		<title>Sottotitoli automatici e tradotti in Youtube</title>
		<link>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/08/sottotitoli-automatici-e-tradotti-in-youtube/</link>
		<comments>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/08/sottotitoli-automatici-e-tradotti-in-youtube/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Mar 2010 14:24:46 +0000</pubDate>
<!-- aggiunto da me -->
		<dc:creator>SolidSnake91</dc:creator>
				<category><![CDATA[Il sito blu]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[sottotitoli]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[YouTube]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ilsitoblu.com/?p=8317</guid>
<!-- modificato da me: the_excerpt_rss sostituito con excerpt() e the_content_feed() con content() -->
		<description><![CDATA[








Una vera e propria rivoluzione nel mondo di internet, poter guardare qualsiasi video avendo a disposizione i sottotitoli in tutte le lingue del mondo. 
E&#8217; questa la sfida che si lancia Google, eliminare le barriere linguistiche nel campo multimediale e rendere YouTube, con questo ulteriore servizio, leader assoluto nel video-sharing.
La...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ilbloggatore.com/a1/2010/03/08/sottotitoli-automatici-e-tradotti-in-youtube/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	<!-- aggiunto modificato da me -->
                <item>
                <title>-DELETED-L&#8217;e-book della settimana</title>
                <link>http://www.ilbloggatore.com/a1/e-book-della-settimana-ilbloggatore/</link>
                <comments>http://www.ilbloggatore.com/a1/e-book-della-settimana-ilbloggatore/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Mar 2010 14:24:46 +0000</pubDate>
                <dc:creator>admin</dc:creator>
                		<category><![CDATA[Senza categoria]]></category>
		<category><![CDATA[bloggatore]]></category>
		<category><![CDATA[DOWNLOAD]]></category>
		<category><![CDATA[Il Bloggatore]]></category>
		<category><![CDATA[ilbloggatore]]></category>
		<category><![CDATA[Software]]></category>
                <guid isPermaLink="false">http://www.ilbloggatore.com/e-book-della-settimana-ilbloggatore/</guid>
                <description><![CDATA[Puoi trovare la nuova rubrica &#8220;L&#8217;ebook della settimana&#8221; cliccando qui!
]]></description>
                <wfw:commentRss>http://www.ilbloggatore.com/a1/e-book-della-settimana-ilbloggatore/feed/</wfw:commentRss>
                <slash:comments>81</slash:comments>
                </item>
                        <item>
                <title>Leggi tutti gli altri articoli pubblicati su &#8220;Il Bloggatore&#8221;</title>
                <link>http://www.ilbloggatore.com/page/3/</link>
                <comments>http://www.ilbloggatore.com/a1/leggi-tutti-gli-altri-articoli-pubblicati-su-il-bloggatore/#comments</comments>
                <pubDate>Mon, 08 Mar 2010 14:24:46 +0000</pubDate>
                <dc:creator>admin</dc:creator>
                		<category><![CDATA[Senza categoria]]></category>
		<category><![CDATA[bloggatore]]></category>
		<category><![CDATA[Il Bloggatore]]></category>
		<category><![CDATA[ilbloggatore]]></category>
                <guid isPermaLink="false">http://www.ilbloggatore.com/leggi-tutti-gli-altri-articoli-pubblicati-su-il-bloggatore/</guid>
                <description><![CDATA[Leggi tutti gli altri articoli presenti su &#8220;Il Bloggatore&#8221;! E tieniti aggiornato su tutte le novità che riguardano l&#8217;informatica! Clicca qui! 
]]></description>
                <wfw:commentRss>http://www.ilbloggatore.com/a1/leggi-tutti-gli-altri-articoli-pubblicati-su-il-bloggatore/feed/</wfw:commentRss>
                <slash:comments>0</slash:comments>
                </item>
        </channel>
</rss>

