SRT è uno dei formati file più usati per sottotitolare un divx - altri formati usati per i sottotitoli sono: .smi; .sub; . sami , con lettori dvd/divx compatibili.
I file SRT in italiano sono facilmente reperibili, in caso contrario ecco come crearne uno .srt
In ambiente Windows: Aprite una cartella e cliccate su strumenti-opzioni cartella. Andate su Visualizzazione e togliete il segno di spunta su nascondi le estensioni per i tipi di file conosciuti.
Aprite il Block Notes di Windows.
Adesso, all’inizio di ogni stringa dovete inserire il timer [00:00:00.00], dove ogni volta dovete indicare, l’ora, i minuti, i secondi e i centesimi di secondi in cui ogni stringa si avvia.
Ascoltate accuratamente l’audio e ogni volta in cui è pronunciata la prima parola di ogni riga, scrivete il minuto, il secondo e il testo, preferibilmente riassunto.
Salvate il file con lo stesso nome del filmato divx (.avi) ma con estensione .srt
Trasferite entrambi i file su un cd+r/rw o dvd+-r/rw...
Leggi il seguito »
SEGNALA / INVIA QUESTO POST:
Hai trovato questo articolo interessante? Iscriviti GRATIS ai nostri feeds!
