Prendendo spunto dal post di Dino, su Microsoft e su come questa viene derisa storpiandone i nomi, vorrei dimostrarvi come alcuni termini del settore IT possano essere utilizzati, ironicamente, anche per descrivere situazioni o oggetti fuori dal contesto informatico. Non sto parlando dei termini quali LOL, ROTFL, Camper, ecc. Quelli vengono utilizzati senza un cambio di significato: sono una trasposizione perfetta, e nerdistica (o si dice nerdica?), di termini di utilizzo online in real life. Questo non è quello che voglio descrivere qui, e per farmi capire al meglio vi propongo subito degli esempi.
Supponiamo che siamo a cena con amici, e tra di loro ve ne sia uno particolarmente vorace, tanto da riuscire a mangiare quanto tre persone (come il sottoscritto). Di solito i commenti sono: “sei una bidone“, “sei una fogna” o “sei un pozzo senza fondo“.
Perché, invece, non utilizziamo un termine informatico?...

Leggi il seguito »